江门日报讯 （记者/郭永乐） 由中共江门市委宣传部打造的首部侨批舞剧《侨批·家国》于2021年10月在广州首演。两年后，经过本土化精心打磨、深度创作后，将于10月10—11日在江门演艺中心侨都大剧院公演。10月9日，该舞剧在侨都大剧院进行第一次带妆彩排。

    据悉，舞剧《侨批·家国》以舞蹈形式来讲述侨批里的家国故事，实现了传统文化创造性转化、创新性发展，2021年在广州白云国际会议中心首演就赢得满堂喝彩。

    好花常开，如何让这部江门本土的舞台艺术精品常态化展演？2022年，市委宣传部开全省先河，以“揭榜挂帅”方式对舞剧《侨批·家国》进行本土化培育。在江门没有专业院团支撑、经费紧张的情况下，由市委宣传部、市文联牵头，通过“跨界整合”方式，聚集江门各领域文化艺术人才，链接国内优秀文艺演出力量，共同推动以舞剧《侨批·家国》、诵读剧《侨批·中国》为代表的一批江门“侨题材”舞台艺术作品进行本土化“再造”，推动常态化演出。舞剧《侨批·家国》经过主创团队和五邑大学、江门职院、江门幼高专等各方面历时一年的共同努力，将于今明两天在侨都大剧院公演。

    市委宣传部有关负责人表示，舞剧《侨批·家国》公演将实现“三个转化”，一是艺术表演形式由高雅的芭蕾舞转化成更通俗的现代舞，真正实现了艺术走向大众化，更容易看懂；二是舞剧故事情节把宏大的家国情怀通过一封封侨批转化为真实感人的华侨故事，属于侨乡江门的元素体验感更足，更容易引起共鸣；三是演员在题材理解上由单纯的动作还原呈现转化为本土演员更有张力的故事表达，侨乡人读懂侨乡事，让情感表达更浓厚真挚。

    市委宣传部有关负责人向记者介绍，前后两个版本《侨批·家国》比较，故事性不变、艺术性不变、思想性不变，但创排团队、表演队伍基本上以本地的文艺队伍为主，实现了本土化落地。在表演方式上也大变样，从芭蕾舞变为现代舞，增加了具有江门元素的道具、舞美，更接地气、大众化。

    知多D

    《侨批·家国》是由市委宣传部策划出品的大型侨批题材舞剧，共分7部分，包括：序幕《金山客》，一幕《护国愿》《启明星》，二幕《山河破》，三幕《天使岛》《码头上》《唐人街》，四幕《报国志》，五幕《国之殇》《红旗飘》，尾声《家国情》。舞剧《侨批·家国》以“侨批中的党史”全新视角进行剧情串联，以江门华侨的真实故事为原型，塑造了以黄齐家、余振国、梁颖为代表的爱国青年形象，为追求中国人民解放事业、实现国家复兴而孜孜以求，在中国共产党领导下进行革命、建设、改革的伟大历程，内容涵盖多个宏大历史事件，剧情曲折，具有重要的现实意义及当代价值。