□文/黎禹君 江轩

    由市委宣传部、市委统战部、台山市政府指导，台山故礼文化发展有限公司制作的江门首部原创华侨主题电影《故园飘梦》将于10月23日全国上映。该电影是江门市出品的首部原创院线电影，填补了多年来华侨题材电影的空白。

    据了解，《故园飘梦》由江门人自编自导自演，由李伟年导演，吴俊鸿、林子锃、郭媛媛主演，用乡愁情怀讲述寻根故事。该片原汁原味展现江门、台山的侨乡民俗文化，除了国家级非遗台山浮石飘色和广东音乐，还融入了台山“排球之乡”的历史，以及当地的特色建筑和美食等，将在大银幕上展现江门侨乡景观和文化之美。

    以乡愁为底色,讲述侨乡故事

    《故园飘梦》讲述了老华侨朝阳带着孙子回到故乡寻根的故事，以他的回忆之旅来展现一个华侨家庭的百年兴衰，让老一辈侨乡人重温当年那段让人感慨万千的漂泊史，同时也通过海内外年轻华人后裔的视角，去了解老一辈离乡背井的辛酸。

    “所有的漂泊都是为了回家。”电影中这句打动人心的台词，也贯穿了整部影片。

    导演李伟年是台山人，在侨乡听着长辈们口中的华侨故事长大，深受侨乡文化的熏陶，因此，从事影视行业多年的他一直想拍摄一部侨乡主题的电影。“电影是一种特别适合讲故事，也特别容易让大众明白的艺术方式。”李伟年说。

    10年前春节的夜晚，身在外地的李伟年百无聊赖，夜深人静中想起自己的家乡，想起自己的童年。就在这时，幼时常听长辈说起的“金山伯”的故事突然撞进他的脑海。当年家乡有不少人为了家庭生计，只身漂泊到海外拼搏，家里的妻儿是怎样的想法？如今在外长大的华裔对家乡是怎样的情怀？澎湃的灵感促使他在深夜奋笔疾书，《故园飘梦》最初的故事也由此诞生。

    乡愁，则是李伟年想通过电影表达的主题。“侨乡和其他地方相比最大的不同就是乡愁特别浓，很多人的家族在几代之前就背井离乡，聚少离多，经历很多坎坷才能见面，甚至一辈子再也没有回来。”在李伟年看来，寄托着乡愁的侨乡故事正是这片土地生活的底色。

    李伟年也曾遇到过不少“侨二代”“侨三代”，有些事情让他心里很不是滋味。“他们当中有一些缺乏一种文化认同感，对祖辈、父辈经历的无知，对家乡文化的陌生，让我很难受。”于是，朝阳的孙子的形象便浮现在李伟年的眼前。这其实是如今许多侨裔的真实写照，在电影里，朝阳的孙子通过父亲、家乡村干部等人的影响，逐渐产生了对家乡的认同感，而这也是李伟年所希望发生的。

    “多回家看看，其实这就是家乡。”李伟年说道，“不仅仅希望让老一辈的人找回那种情怀，我更希望让年轻的一辈人，特别是海外的华裔，通过这部片子来了解故乡，了解我们的祖辈的生活。”

    原汁原味原生态,呈现岭南侨乡风情

    《故园飘梦》从2020年在台山启动项目，到2023年3月取得国家电影局公映证，历时3年多。实际拍摄虽然只耗费40多天，但前期做了很长时间的准备工作，光是勘景就花费一年多时间。

    “（电影）呈现出来的基本都是我们本地的特色景观。”李伟年笑言，本片的特色就是“完全的原汁原味侨乡元素，不添加任何添加剂”。为了更好地展现侨乡主题，呈现岭南侨乡风情，电影团队做了许多努力，深入挖掘侨乡历史，在片中还原了大量的侨乡民俗文化。其中，最让人印象深刻的便是男女主角小时候表演的飘色。

    飘色是由若干人推着一座装饰华丽的“色板”，色板上安排好固定姿势的人物形象，以巡游的形式表现民间传说或神话故事的片段。它既是台山的传统民俗项目，也是国家级非遗技艺。“飘色很好看，作为视觉语言，它很漂亮。”李伟年介绍，在最初构思时他就有意将飘色元素加入电影，“飘色的‘飘’和‘飘零’的‘飘’是同一个字，是具象的飘，也象征了电影所说的生命的飘零”。

    下转A03版

江门首部原创华侨主题电影 《故园飘梦》10月23日全国上映

上接A01版

    《故园飘梦》不但全程在侨乡取景，演员也全是台山素人。李伟年与导演组在本地广选角色，面试了几百人，最终选出适合的演员。“只有我们本地人，才能最好地体现本地人的精神面貌。”李伟年解释，虽然最开始选择素人出演有制作经费的考量，但用本地人来表现侨乡故事，也会更加“原生态”和“接地气”。

    为了让演员更好进入状态，导演在电影开拍前组织了半个月的剧本围读，在正式拍摄过程中也会通过彩排来指导演员的表演。虽然表演略显青涩，好在因为是本地人，大家对侨乡故事耳濡目染，更容易代入角色。郭媛媛说，长辈们听说她要出演这样一部电影时，还特意发信息鼓励她，她也在拍摄过程中切身地经历了一次老一辈的故事，表演得越来越自然。

    作为导演，李伟年对演员们的表现感到骄傲，认为他们证明了自己当初的选择是正确的，“他们不是专业演员，可能有一些地方会觉得不是那么好，但是作为一个原生态的电影，原生态的表演，我觉得这是很珍贵的”。

    侨乡的集体情怀，共同造就《故园飘梦》

    承载了侨乡的集体记忆，《故园飘梦》不单只是一部电影，而是侨乡人民用情怀打造的共同产物。李伟年称，电影从筹备之初就受到许多港澳台同胞、华侨华人社团的帮助，立项的最初经费，也是由香港台山同乡总会资助。

    “我们不叫投资，我们叫资助，因为他们不求回报，这一点让我非常感动。”李伟年补充道，“包括拍摄电影过程中，许多本地人都是无偿地义务地来做这件事”。他透露，片中的演员几乎都是零片酬出演，只支付了一些吃住相关的劳务费用。

    该电影主创们也决心将大家的情怀和善意回馈给家乡。今年5月25日，电影在香港尖沙咀举办慈善首映礼，所筹善款将用于台山慈善公益事业。

    不负期待的是，《故园飘梦》虽未正式公映，却已在今年9月亮相第48届多伦多国际电影节，并入选中国影展作品，10月17日，该影片还被中国华侨历史博物馆永久珍藏。

    电影定档今年10月23日，当天是中国传统佳节重阳节。李伟年称，选在重阳节上映，是因为象征着思乡、敬老的重阳节与电影的主题正好契合。他期待电影能收获来自观众和专业人士的认可，但这并不是最重要的东西。作为小成本制作，电影能赢得许多侨乡同胞的共鸣，于主创而言已是“完成了心愿”。“作为电影，它在文化和情感上的使命已经完成了。”李伟年说。