在“孤儿仔”朝阳对父亲逐渐失望时，其在海外漂泊的父亲突然出现在他眼前。若干年后，朝阳的儿子带着对家乡懵懂未知的孙子回到老家，真正认识“家乡”为何物……江门首部原创华侨主题电影《故园飘梦》讲述了一段华侨家族的故事，折射出华侨的“根魂梦”。

    10月23日下午，《故园飘梦》首映活动在台山圆满举行。“作为侨胞，看完这部电影，我感到十分骄傲”“不论身在何方，我们的根永远在家乡”“希望侨乡故事通过银幕更好地走出去”……观影结束后，不少爱国爱乡的侨胞红着眼，仿佛沉浸在往事中，不愿出戏。

    江门日报记者 黎禹君

    实习生 李艳玉

    听故事

    “所有的漂泊都是为了回家”

    “作为台山人，这份乡愁，不只是我一个人的。”《故园飘梦》导演李伟年说。

    《故园飘梦》讲述了老华侨朝阳带着孙子回到故乡寻根的故事，以他的回忆之旅来展现一个华侨家庭的百年兴衰，让老一辈侨乡人重温当年那段让人感慨万千的漂泊史，同时也通过海内外年轻华人后裔的视角，去了解老一辈离乡背井的辛酸。

    “所有的漂泊都是为了回家。”电影中这句打动人心的台词，贯穿了整部影片，让观影的侨胞代表深受触动。

    祖籍台山冲蒌的美国侨胞容艺辉旅美27年，他在电影上映前就关注到《故园飘梦》，从美国回到台山后，就到电影院观看该影片。“这部影片呈现的侨胞背井离乡的故事，也是侨史的一部分。影片最后有一句台词，‘这里是我的家乡’，让我很感动。对于华侨来说，不论身在何方，根永远在家乡，家乡永远是我们的家乡。”容艺辉眼里泛起了泪光。

    “这部电影讲述的故事，就好像我的家族史。”美国纽约华人张宇和表示，他的曾祖父在清朝时就漂洋过海到美国。改革开放之后，全家移民到美国纽约，他的女儿也在美国出生，“我无时无刻不记挂着我的家乡，就好像影片中的台词说的那样，‘回家的路，我们一定要记得’”。

    “《故园飘梦》的故事是台山人的故事，也是我本人的故事。”暨南大学中文系教授黄卓才祖籍台山，他感慨道，“整部影片看得我感同身受，有几个场景，让我忍不住流泪。比如阿莲和她的儿子朝阳一起在海边遥望，等待至亲归来。我就是这样的，小时候我和母亲，在海边遥望了不知多少次，流了不知多少泪……”

    记者看到，多位身处海外的侨胞也在社交媒体上发表视频，表达对影片的期待和支持。其中，美国侨胞江国骅用台山话为影片打call的短视频收获了46万多的点击量、4000多点赞量以及1000多条留言。

    “不少侨胞告诉我，他们会找机会回国观看电影。我在美国波特兰的一位朋友甚至买好了机票，说一定要回来观影。”《故园飘梦》出品人区晓霞说。

    话传承

    通过影片了解家乡历史

    《故园飘梦》中，去往旧金山打工的华人被称为“金山伯”。从朝阳父亲归来后的讲述中，人们得以一窥“金山伯”们在异国他乡的辛酸往事。因日军侵华，朝阳后来也跟父亲一样被迫漂泊海外。直到他的下一代，才替他实现了回乡的夙愿。

    “侨乡人曾为了生存漂洋过海，经历过很多苦难。新中国成立后，他们陆续回到祖国，参与家乡建设。作为侨乡人，家乡无数个华侨家族的故事感动过我们。”李伟年透露，虽然在拍摄过程中遇到不少困难，但剧组最终在侨乡人和海外侨胞的支持下渡过难关。

    “多回家看看，其实这就是家乡。”李伟年说，“我不仅希望让老一辈的人找回那种情怀，还希望让年轻的一辈人，特别是海外的华裔，通过这部片子来了解故乡，了解我们的祖辈的生活”。

    除了李伟年，影片的多位主创都是台山人。“我们家也是一个华侨家庭，前四五代就是类似影片里面的家庭。影片的故事很像我祖先的故事，所以我很乐意参演这部影片。”《故园飘梦》演员陈添伟说，很多年轻人不了解侨乡文化，希望通过这部侨乡电影，让更多受众明白当今幸福生活的来之不易。

    墨西哥中华会馆副会长甄万里和妻子苏东花一起观看影片，此行他们“期待已久”。“我在观影过程中被主角的爱国爱乡情怀深深感动，同时对侨胞为祖国所作出的贡献感到非常骄傲。”甄万里表示，未来将带着《故园飘梦》带来的启迪和鼓舞，更加热忱地投入到祖国的建设和发展中，并把这部电影推荐给更多侨胞。

    值得一提的是，木耳和Thomas J.Bierdz夫妻担任《故园飘梦》英文字幕翻译。“我们把《故园飘梦》字幕翻译成英文，是为了让其他语种的人也能欣赏到这部电影，了解中国的历史，让那些移民国外不会听广东话、台山话，也不会看中文的孩子们，多了解自己家乡的历史。”Thomas J.Bierdz表示。

    谋发展

    让侨乡故事登上更多银幕

    作为本土原创侨乡题材，《故园飘梦》展现了大量的侨乡民俗文化，除了国家级非遗台山浮石飘色和广东音乐，还融入了台山“排球之乡”“新宁铁路”的历史，以及当地的特色建筑和美食等。

    从中我们可以窥见，侨乡江门这个“天然摄影棚”资源丰富，活力涌动，潜力无限。

    今年以来，江门市委宣传部坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，锚定高质量发展首要任务，积极打造“影视资源富矿地”城市名片，印发《关于促进江门市影视产业繁荣发展的意见》，着力推动江门市由“天然摄影棚”向“影视梦工场”转变，让侨乡故事通过银幕更好走出去，让影视产业乘势而上，突围发展。

    “全程在侨乡取景，导演和影片的多位主创都是台山人的《故园飘梦》，既让我们看到侨乡电影内生动力的释放，也让我们看到侨乡电影的更多可能。”台山本地市民刘淑仪说，希望通过银幕看到更多侨乡故事。

    来自湛江的叶龙在台山工作多年，看到《故园飘梦》影片中关于台山的熟悉场景，她倍感亲切。“台山有不少学校、建筑、道路等是捐赠的，而大多数捐建者都是侨胞，他们十分关心家乡的发展。”叶龙说，这部影片既传播了侨乡形象，又对外讲好了侨乡故事。

    江门市委宣传部相关负责人表示，接下来，将持续推动华侨文化资源实现创造性转化、创新性发展，以打造“华侨文脉传承地”“影视资源富矿地”等“10张城市名片”为抓手，推动江门形成真正的影视氛围，推出更多《故园飘梦》这类影视作品，让侨乡故事登上更多银幕，形成同中国侨都相匹配的城市知名度、美誉度和影响力。