□文/图 江门日报记者 赵可义

    1月1日，“字典中的国际视野”邝其照专题展在中国侨都华侨华人博物馆（以下简称“侨博馆”）开展，该展由市博物馆主办。台山人邝其照是近代中国从事英语教育的先驱者，也是最早编纂英汉词典和英语读本的中国人。邝其照外玄孙黄植良坚持研究先祖近15年，为展览提供了大量珍贵实物和史料。在先祖家乡为其办一次展览，一直是黄植良的愿望。2025年元旦，侨博馆帮他圆了梦。

    用15年时间挖掘先祖故事

    开展当天，头发花白的黄植良在与市民一起观展后，用不太流利的中文与大家分享邝其照的故事，身旁的女儿黄智珏充当助手，为其作补充。

    黄植良于1961年出生于美国，后获得芝加哥大学文学学士学位、耶鲁大学管理学院工商管理硕士学位。自耶鲁大学毕业后，他曾先后从事投资银行和证券研究等相关工作，现定居香港，担任香港一公司的执行董事。

    “我的父母都是台山人，小时候总是听母亲说，祖上有一位亲戚上过耶鲁大学。当时我们的家庭条件不好，我不相信，会有亲戚在世界名校上过学。”黄植良说。

    黄植良11岁时写信给台山的外祖父，向他询问关于这位先祖的情况，后来收到了一些关于这位先祖的词典的中文剪报。“我看不懂中文，不知这些文章与先祖有何关联。但我一直对这个人很感兴趣，当我1987年在耶鲁读书时，尝试在耶鲁图书馆了解更多关于他的信息。当时母亲说这位先祖名字时的发音是‘Fong Kee Chew’，但我找不到任何姓Fong的作者编著的词典。”黄植良介绍说。

    几十年后，黄植良因为事业关系搬来香港居住。2010年，再次看到外祖父提供的那些资料时，他意识到这位先祖的名字应是“邝其照”。从此，黄植良用近15年的时间去挖掘、探寻这位先祖的故事。

    黄植良跟随先祖足迹来到广州、上海、香港，以及英国伦敦、美国纽黑文等城市，到这些城市的图书馆查阅关于邝其照的史料，还写信给日本等国有关专家学者，问询有关史实细节。

    在美国长大的黄植良看不懂中文，后来在香港接受华文教育的儿子、女儿参与进来一起开展研究。经过十多年的研究，黄植良发表了多篇关于邝其照的论文与文章，呈现出更多邝其照鲜为人知的故事，探讨了其历史贡献。

    展陈多本原版英汉字典

    当天，专题展吸引了不少市民前来参观。“通过展览，才知道江门还有如此了不起的人物。这里展示的邝其照编纂的系列中英文词典、中文标注《地球五大洲全图》等内容，都为中国人走出去，推动中西文化交流作了贡献。”市民陈艳霞认为。

    记者在侨博馆三楼的活动中心前厅看到，展览分为“时光印记”“风云变幻”“文化使者”“筑梦桑梓”以及“回响与展望”五个版块，详细呈现了邝其照在传播教育和改革思想方面所作出的贡献，展示邝其照推广英语教育的努力。

    专展中，展陈着多本原版邝其照编纂的英汉字典，最为珍贵是黄植良收藏的一本邝其照于1881年著的《英文成语字典》。经黄植良研究，这本字典内部扉页上的英文是邝其照的笔迹，十分难得。

    据悉，该专题展从筹备，到落地开展，用了一年时间。“我之所以将展览首站放在江门，因为这是我的家乡，我虽然不是在这里出生，但我觉得这就是我的家。这里的每个人，都是我的样子、她的样子。”黄植良指着身旁的女儿笑着说。在家乡举办首展，黄植良想让乡亲知道家乡有这样一位了不起的人物，为这片土地感到自豪。

    开展当天，邝其照第五代后人邝耀荣、邝峰携带家人从广州荔湾区驱车赶来观展。广州的邝其照故居位于荔湾区。邝峰认为，“这个展览搜集的信息很详尽，信息量很大。之前，我们对邝其照在国外的情况不很清楚，黄植良先生通过多年的研究，挖掘了先祖很多国外活动的细节，填补了我们认知的空白。”

    该展览将持续至今年4月。市博物馆副馆长张一知介绍，2025年计划推出邝其照展览的英文版，做成线上展览向海内外多地传播推广，未来也计划到香港广州多地巡展，更会走进大中小学课堂，延伸展览推广的深度与广度。

    让更多华侨华人了解家族史

    “我只是一名普通人，不是专家教授，没受过专业的历史知识培训，完全靠爱好去做，”黄植良谈及15年的研究历程时表示，“邝其照编纂中英文词典，护送留学幼童赴美、充任他们的英文教师等，后来办报纸、参与洋务运动等，宣传进步改革思想，对他所处的时代作出了贡献，但大部分史实被掩埋在历史尘埃中了。邝其照还宣扬教育普及、专利发明等，这很有现实价值。他不仅是我们的先祖，更是那个时代的先行者、改革者。这些都值得我们去挖掘、宣传。”

    在分享会结束后，邝耀荣、邝峰各自的儿子，用流利的英文与黄植良轻松地交流，询问先祖的事迹。黄植良感受到了年轻一代对先祖事迹的浓厚兴趣，这让他备感欣慰。

    让黄植良感到的欣慰的还有，女儿也对家族历史研究精深，成为他得力的助手。“研究邝其照，感觉就似与其跨越时空的对话。对先辈越了解，感觉他越了不起。作为后人，很自豪，希望向他学习。”17岁黄智珏深有感触地说。

    身为邝其照的后人，与黄植良一样，邝耀荣希望先祖的精神首先在后人身上得到传承，为此，他一直在努力寻找邝其照的祖屋。后来在台山各方的帮助下，于2022年找到了祖屋所在地——白沙镇新余顺和村。“要让年轻人知道根在哪里，”邝耀荣带着儿子前来参展也是让后辈接受教育，“先辈留下来的追求思想进步、开眼看世界、重视中西文明互鉴的精神，对我们后人乃至所有人都是一种激励。”

    黄植良希望通过展览，鼓励更多年轻的华侨华人了解自己的家族史。“我在美国长大，我也曾想隐藏我的中国身份。但我幸运地发现了邝其照的故事，还有我的其他祖先也深深吸引我，他们中的许多人有着悲惨的故事。这些累积的故事造就了今天的我们，并将我们与过去联系在一起。我们的祖先为我们的生活作出了牺牲，我现在为我的中国身份感到非常自豪。”黄植良说。

    人物简介

    邝其照，生于1845年，广东台山人。清同治年间，邝其照被朝廷派往美国留学。1874年和1875年，他两次护送留学幼童赴美，后在幼童出洋肆业局任英文翻译，随驻美副大使陈荔秋在美国从事商贸事务活动多年。邝其照精通英语，编写了《字典集成》英语学习字典并于1868年出版，1875年再版增订本《字典集成》，1882年第三版时改名为《华英字典集成》。他是近代中国从事英语教育的先驱者，也最早编纂英汉词典和英语读本的中国人。1875年4月，邝其照以西方地图方法绘制并出版《地球五大洲全图》，成为19世纪汉文世界地图绘制史上的重要一环。1885年，邝其照被派往广州，协助办理口岸通商事务。